-
1 hasret
arapça حسرت özlem. hasret çekmek özlem duymak. -
2 истосковаться
сов.истоскова́ться по ро́дине — vatan hasretiyle yanmak
истоскова́ться по земле́ — toprağa hasret çekmek
-
3 скучать
1) canı / içi sıkılmak2) özlemek, hasret çekmekскуча́ть по семье́ / по до́му — ailesini özlemek, aile hasreti çekmek
-
4 hunger
n. açlık, özlem, istek, arzu————————v. özlemek, hasret çekmek, aç bırakmak* * *1. açlık 2. acık (v.) 3. açlık (n.)* * *1. noun1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) açlık2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) açlık, kıtlık3) (any strong desire: a hunger for love.) özlem, büyük arzu, susamışlık2. verb(usually with for) to long for (eg affection, love). özlemini çekmek, çok arzu etmek- hungry- hungrily
- hungriness
- hunger strike -
5 көенү
içi yanmak, hasret çekmek -
6 long
adj. uzun, uzun vadeli, büyük————————adv. uzun zamandır, epeydir, çoktan————————n. uzun zaman, uzun süre, uzunluk, uzun ses————————pref. uzun————————v. arzu etmek, özlemini çekmek, gözlemek, hasret kalmak, hasret olmak, özlemek, susamak, istemek, can atmak* * *uzun* * *I 1. [loŋ] adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) uzun2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) uzun3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) uzun,... uzunluğunda4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) uzun (süren)5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) uzun2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.) çok uzun zaman2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) uzun bir zamandır•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) özlemek, hasretini çekmek- longing- longingly -
7 изголодаться
1) çok acıkmak; açlıktan çekmek2) перен. aç / hasret olmakкак он изголода́лся по хоро́шей кни́ге! — iyi kitaba ne kadar açtır!
-
8 тосковать
özlemek* * *özlemek, özlem / hasret duymak, özlemini / hasretini çekmekтоскова́ть по вчера́шнему дню — разг. dünü özlemek
я тоску́ю о нём — ben ona hasretim
-
9 regret
n. teessüf, üzüntü, pişmanlık, vicdan azabı, esef————————v. üzülmek, hayıflanmak, teessüf etmek, müteessir olmak, esef etmek, özlemini çekmek, gözünde tütmek, hasret olmak* * *1. üzül (v.) 2. üzüntü (n.)* * *[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) pişman olmak, üzülmek2. noun(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) pişmanlık, üzüntü- regretfully
- regrettable
- regrettably -
10 be starved
v. aç kalmak, hasret olmak, özlem çekmek -
11 be starved
v. aç kalmak, hasret olmak, özlem çekmek -
12 sehnen
sich danach sehnen zu -meyi çok arzulamak -
13 Sehnsucht
sich vor \Sehnsucht verzehren hasretten içi gitmek
См. также в других словарях:
hasret çekmek — özlem duymak Ada ya gelince İstanbul u özler ve oraya gidince Ada ya hasret çekerdi. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
hasret — is., Ar. ḥasret Özlem Vatan ve kardeş hasretini birbirimizde gideriyoruz. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hasret çekmek hasret gidermek hasret gitmek hasret kalmak hasretini çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
hasret — (A.) [ تﺮﺴﺣ ] özlem. ♦ hasret çekmek özlem duymak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TAHASSÜR — (Hasret. den) Hasret çekmek. Elde edilmesi istenilen ve ele geçirilemeyen şeye üzülmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İŞTİYAK — Fazla arzu ve şevk. Tahassür. Hasret çekmek. Özlemek. Göreceği gelmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
özlem — is. Bir kimseyi veya bir şeyi görme, kavuşma isteği, hasret, tahassür Nasıl doysun, yılların özlemini gideriyor. A. İlhan Birleşik Sözler sıla özlemi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller özlemini çekmek özlemini duymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
TELEHHÜF — Mahzun olmak. Hasret ve kederle yanıp yıkılmak. Ah çekmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
